in the way of перевод

• в отношении

• in the way:    на пути I couldn't get through the gate because you car was in the way ≈Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
• the way:    I adj infml 1) It was all the way you said it would be — Все было точно так, как вы сказали Do you remember the way it was? — Ты помнишь, как это все было? Leave everything the way it is — Оставь вс
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге
• by way of:    1) ради, с целью 2) в виде, в качестве ради чего-либо в качествечего-либо
• by-way:    1) объездной путь, объезд 2) горн. обходная выработка
• in a way:    в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени внекотором отношении
• in no way:    никак ни коим образом
• in such a way:    таким образом
• in such a way that:    таким образом, чтобы
• in this way:    таким образом, таким способом таким образом
• in way of:    в области
• no way:    1) никоим образом; ни в коем случае, никак2) _простореч. в ответах означает отказ и не подумаю, это исключено Ex: do it for me - No way, do it yourself сделай это за меня - Вот еще! Сам сделай

• Accordingly, nothing stands in the way of granting legal assistance.
  Поэтому ничто не препятствует оказанию правовой помощи.
• Nothing could stand in the way of that musket fire.
  Никто не смог бы выстоять против такого страшного мушкетного огня.
• This threw a big hurdle in the way of the talks.
  А это возводит крупную преграду на пути переговоров.
• But thats not all the obstacles in the way of riders.
  Но это не все препятствия на пути райдеров.
• However, there is a difference in the way of expression.
  Однако и выражение мнений бывает разным.
• Who is responsible for placing barriers in the way of peace?
  Кто несет ответственность за возведение препятствий на пути мира?
• It gets in the way of understanding even the facts.
  Это выражение даже мешает понимать факты.
• She wondered what was standing in the way of its adoption.
  Она спрашивает, какие препятствия возникли на пути его принятия.
• If so, what exactly was required in the way of guarantees?
  В случае утвердительного ответа, в чем состоят требуемые гарантии?
• Who is responsible for placing barriers in the way of peace?
  Так почему же этого мира никак не удается достичь?